「自分のほどけた靴ひもを踏んで、階段から真っ逆さまに落ちるところだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai marché sur mon lacet défait et j'ai failli dévaler l'escalier la tête la première.