「自転車が三台もあると、いくら片付けても玄関が散らかった感じになるんだよね。」を英語で言うと

英語では

With three bikes in it, the hallway feels cluttered however much we tidy up.