「自転車が三台もあると、いくら片付けても玄関が散らかった感じになるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec trois vélos dedans, le couloir a l'air encombré, on a beau ranger.