「船が三隻いっぺんに入港したときは、港湾管制室もてんてこ舞いだったよ。」を英語で言うと

英語では

Things got hectic in the port control room when three ships arrived at once.