「船が三隻いっぺんに入港したときは、港湾管制室もてんてこ舞いだったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ça s’est emballé dans la salle de contrôle du port quand trois navires sont arrivés en même temps.