「船が三隻いっぺんに入港したときは、港湾管制室もてんてこ舞いだったよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A coisa ficou agitada na sala de controle do porto quando chegaram três navios de uma vez.