「裏の林をブルドーザーが切り開いたせいで、今じゃうちからスーパーの搬入口が丸見え。」を英語で言うと

英語では

The developers sent a bulldozer to clear the woods behind us, and now we look straight into the supermarket loading bay.