「裏の林をブルドーザーが切り開いたせいで、今じゃうちからスーパーの搬入口が丸見え。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A construtora botou um trator de esteira pra limpar o terreno cheio de mato aqui atrás, e agora a gente dá de cara com a doca do mercado.