「裏の林をブルドーザーが切り開いたせいで、今じゃうちからスーパーの搬入口が丸見え。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le promoteur a envoyé un bulldozer défricher le bois derrière chez nous, et maintenant on a vue sur le quai de livraison du supermarché.