「言い換える」を英語で
英語では
paraphrase
意味
日本語での説明誰の発言かや条件、確かさの程度を変えずに、別の言葉で同じ内容を伝える。
英語での説明To express another person's statement in different words while preserving its meaning, attribution, conditions, and degree of certainty.
例文
To paraphrase Ana, she supports later opening but wants the cost estimate before approving a trial.
アナの発言を言い換えると、図書館の閉館時間を遅くすることには賛成ですが、試験実施を承認する前に費用の見積もりを確認したいということです。
Let me paraphrase Cara: she likes the idea of longer hours, but she hasn't decided about a trial because she needs staffing details.
カーラの話を言い換えると、開館時間を延ばすのはいいと思っているけど、必要な職員の人数を知りたいから、試験的な実施を承認するかどうかはまだ決めていないってことだね。
Let me put that another way: we can keep the launch date if we begin testing next week.