「試用台の下でケーブルが絡まってて、このスピーカーにつながってるのがどれか分からないんだ。」を英語で言うと

英語では

These cables are tangled under the demo table, so I can't tell which one goes to this speaker.