「試用台の下でケーブルが絡まってて、このスピーカーにつながってるのがどれか分からないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces câbles sont tout emmêlés sous la table de démonstration, je ne sais même plus lequel va sur cette enceinte.