「試用台の下でケーブルが絡まってて、このスピーカーにつながってるのがどれか分からないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esses cabos estão todos embolados embaixo da mesa de demonstração, então não sei qual vai nessa caixa de som.