「誰かがうちの色見本帳に青い塗料をこぼしちゃって、半分くらい色がわからなくなったんだよね。」を英語で言うと

英語では

Someone spilled blue paint over our color fan, so half the shades are impossible to judge.