「誰かがうちの色見本帳に青い塗料をこぼしちゃって、半分くらい色がわからなくなったんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a renversé de la peinture bleue sur notre nuancier ; la moitié des teintes sont impossibles à juger maintenant.