「誰かがギャレーの通路にカートを置きっぱなしにしてて、コーヒーを取りに行くのもやっとだった。」を英語で言うと

英語では

Someone had left a trolley across the aircraft galley, so we could barely reach the coffee.