「誰かがギャレーの通路にカートを置きっぱなしにしてて、コーヒーを取りに行くのもやっとだった。」の意味

誰(だれ)かがギャレーの通路(つうろ)にカートを置(お)きっぱなしにしてて、コーヒーを取(と)りに行(い)くのもやっとだった。

Dareka ga gyarē no tsūro ni kāto o okippanashi ni shitete, kōhī o tori ni iku no mo yatto datta.