「誰かがバンドソーを直してくれないと、この注文は今日中に終わらないよ。」を英語で言うと

英語では

We can't finish this order until someone fixes the band saw.