「誰かがバンドソーを直してくれないと、この注文は今日中に終わらないよ。」の意味

誰(だれ)かがバンドソーを直(なお)してくれないと、この注文(ちゅうもん)は今日中(きょうじゅう)に終(お)わらないよ。

Dareka ga bando sō o naoshite kurenai to, kono chūmon wa kyōjū ni owaranai yo.