「誰かがメモを山積みにしてて、閲覧机に本を置く場所がほとんどない。」を英語で言うと

英語では

Someone has left a pile of notes on the reading desk; there's barely room for my book.