「誰かがメモを山積みにしてて、閲覧机に本を置く場所がほとんどない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a laissé une pile de notes sur la table de lecture ; il ne reste presque plus de place pour mon livre.