「誰かがメモを山積みにしてて、閲覧机に本を置く場所がほとんどない。」の意味

誰(だれ)かがメモを山積(やまづ)みにしてて、閲覧机(えつらんづくえ)に本(ほん)を置(お)く場所(ばしょ)がほとんどない。

Dareka ga memo o yamazumi ni shitete, etsuran zukue ni hon o oku basho ga hotondo nai.