「誰かがメモを山積みにしてて、閲覧机に本を置く場所がほとんどない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém deixou um monte de anotações na mesa de leitura; mal cabe meu livro.