「誰かさんが鍋をコンロから鍋敷きじゃなくてランチョンマットに直接置いたせいで、ど真ん中に焦げた跡が残ってる。」を英語で言うと

英語では

The pan went straight from the stove onto the placemat instead of the trivet, and now there's a scorched patch right in the middle of it.