「誰かさんが鍋をコンロから鍋敷きじゃなくてランチョンマットに直接置いたせいで、ど真ん中に焦げた跡が残ってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

La casserole est passée directement de la plaque au set de table au lieu du dessous-de-plat, et maintenant il y a une tache roussie en plein milieu du set.