「誰かさんが鍋をコンロから鍋敷きじゃなくてランチョンマットに直接置いたせいで、ど真ん中に焦げた跡が残ってる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A panela foi direto do fogão pro jogo americano em vez do descanso de panela, e agora ele tá chamuscado bem no meio.