「赤ちゃんが寝てる間に、父が「いくつか用事を済ませてこようか」って言ってくれた。」を英語で言うと

英語では

Dad offered to run a few errands while the baby was asleep.