「赤ちゃんが寝てる間に、父が「いくつか用事を済ませてこようか」って言ってくれた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Papa a proposé de faire quelques courses pendant que le bébé dormait.