「開店まであと十分なのに、書店の売り場のあちこちにまだ段ボール箱が散らばっている。」を英語で言うと

英語では

Boxes are still scattered across the bookstore sales floor, and we open in ten minutes.