「開店まであと十分なのに、書店の売り場のあちこちにまだ段ボール箱が散らばっている。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ainda tem caixas espalhadas pela área de vendas da livraria, e a gente abre em dez minutos.