「隣の人が毎年年末にミンサーを借りに来るんだけど、返ってくるといつもプレートがないんだよね。」を英語で言うと

英語では

Our neighbour borrows the meat grinder every Christmas and always brings it back without the plate.