「隣の人が毎年年末にミンサーを借りに来るんだけど、返ってくるといつもプレートがないんだよね。」の意味

隣(となり)の人(ひと)が毎年年末(まいとしねんまつ)にミンサーを借(か)りに来(く)るんだけど、返(かえ)ってくるといつもプレートがないんだよね。

Tonari no hito ga maitoshi nenmatsu ni minsā o kari ni kuru n da kedo, kaette kuru to itsumo purēto ga nai n da yo ne.