「隣の人が毎年年末にミンサーを借りに来るんだけど、返ってくるといつもプレートがないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le voisin nous emprunte le hachoir à chaque Noël et nous le rend toujours sans la grille.