「高圧洗浄機で塀を半分やっちゃうと、もうやめられないよ。きれいになったとこのせいで、残りがものすごく汚く見えるんだもん。」を英語で言うと

英語では

Once you've done half the wall with a pressure washer, there's no stopping: the clean part makes the rest look filthy.