「髪を傷めずに巻くなら、ホットカーラーがいいよ。コテよりずっと髪にやさしいから。」を英語で言うと

英語では

If you want to curl it without frying it, use the heated rollers. They're much gentler than the iron.