「あのモーテル、道から見てもボロかったけど、中はもっとひどくて。三泊分払ってたのに、一泊でチェックアウトしたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

De la route, le motel avait l'air délabré, et dedans c'était pire — on avait payé trois nuits et on a libéré la chambre au bout d'une seule.