あの人、まな板がすぐ横にあるのに、カウンターの上でじかにパンを切ったんだよ。

「あの人、まな板がすぐ横にあるのに、カウンターの上でじかにパンを切ったんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a coupé le pain directement sur le plan de travail, alors que la planche à découper était juste à côté de lui.

ほかの言語で「あの人、まな板がすぐ横にあるのに、カウンターの上でじかにパンを切ったんだよ。」