「あの人、まな板がすぐ横にあるのに、カウンターの上でじかにパンを切ったんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele cortou o pão direto na bancada, com a tábua de corte bem do lado.