「あの子、ペット用階段のにおいをずっと嗅いでて、やっと前足を乗せたんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a reniflé le marchepied pour animaux pendant un bon moment avant d'y poser la patte.