「あの子、ペット用階段のにおいをずっと嗅いでて、やっと前足を乗せたんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ele ficou cheirando a escadinha para pets um tempão antes de pôr a pata nela.