「あの魚、怪我をしてるのかも。昨日はしっぽ、あんなふうに曲がってなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce poisson est peut-être blessé ; sa queue n’était pas tordue comme ça hier.