「いとこたちに桟橋から飛び降りてみろって言われたけど、最後の最後で怖気づいちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mes cousins m'ont mis au défi de sauter du ponton, et je me suis dégonflé au dernier moment.