「うちのおばあちゃん、今でもクリスマス前になると銀の食器をせっせと磨いてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Chaque année à Noël, ma grand-mère astique encore l'argenterie.