「うちのお父さん、トイレのタンクを自分で直そうとして、床じゅう水浸しにしちゃったの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père a voulu réparer la chasse d'eau tout seul, et il a inondé la salle de bains.