「うちのシャワーって、やけどするほど熱いか、凍えそうに冷たいかのどっちか。ちょうどいいのがないんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La douche est soit brûlante, soit glacée, jamais entre les deux.