「お客さんがなかなか気づかないから、パンフレットスタンドをレジの横に移そう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les clients ne voient jamais le présentoir à brochures ; on devrait le mettre près de la caisse.