「お客さんがなかなか気づかないから、パンフレットスタンドをレジの横に移そう。」の意味

お客(きゃく)さんがなかなか気(き)づかないから、パンフレットスタンドをレジの横(よこ)に移(うつ)そう。

Okyakusan ga nakanaka kizukanai kara, panfuretto sutando o reji no yoko ni utsusō.