「お客さんがなかなか気づかないから、パンフレットスタンドをレジの横に移そう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os clientes não estão vendo o porta-folhetos; vamos pôr ele ao lado do caixa.