「こっちの列に来た時には、もう食事のトレーに誰かの飲み物がこぼれてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

La boisson de quelqu’un s’est renversée sur le plateau-repas avant qu’il arrive à notre rangée.