「こっちの列に来た時には、もう食事のトレーに誰かの飲み物がこぼれてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A bebida de alguém derramou na bandeja da refeição antes de chegar à nossa fileira.